29 de outubro de 2009

TOM PETERS EM ANGOLA


Tom Peters.

Centro. Convenções de Talatona - Luanda - Angola
28 de Outubro, 2009
"One of the most important and influential business thinkers of our time"

Pela primeira vez em Angola, Tom Peters um dos grandes pensadores de negócio do nosso tempo, realizou 6 sessões, dos mais variados temas, para uma plateia de Empresas que doravante vai Adoptar uma nova atitude e gerar valor à sua volta; Conhecer uma nova forma de enfrentar riscos; Aumentar a produtividade como consequência do progresso tecnológico; Saber como ser mais rápido do que a concorrência.


Tom Peter, os interpretes e o Director de Comunicação e Imagem da Kinamakiesse,lda


Tom Peters durante o seminário.




A desenvoltura do "guru" durante a Conferencia.




Nossos Interpretes, munidos de muito "Skill"






As nossas assistentes de Eventos, como sempre...Lindas!






Director de comunicação (Igor Nteka) a trocar opiniões
sobre o Seminário.


Presisente Executivo do Banco Africano de Investimento (BAI)
e Tom Peters, Durante o Intervalo


Aproveitando da pausa para descontraírem-se e reorganizarem as coisas.






O ataque da impresa.




Tradução entre Tom Peters e o Jornalista, foi assegurada pelo o nosso interprete.







"As equipes brilhantes são formadas por pessoas especiais que, em geral, se irritam umas com as outras. Mas, com a ajuda “espiritual” de um lider “iluminado”, encontram a forma de serem elas mesmas e ao mesmo tempo consagrarem-se como equipe." Tom Peters

20 de outubro de 2009

DEGUSTAÇÃO DE VINHOS SUL AFRICANOS



Dia 14 de Outubro de 2009, A KINAMAKIESSE esteve mais um vez presente num Evento que reuniu o JET7 Angolano no Complexo Hoteleiro da Endiama (CHE): A DEGUSTAÇÃO DE VINHOS SUL - AFRICANOS como o espumante JC-LE ROUX.


A recepção dos convidados é muito essencial, por tanto toda atenção e pouca.




Coordenando com as nossos Protocolos para que tudo corra bem.


Detalhes do Ambiente do Evento




A nossa Televisão Publica de Angola também esteve presente
(Apresentadora, preparando-se para entrar no Ar)


Porta-voz do Vinho Stellenzicht a dar sua opinião em Inglês, mas com o Auxilio do nosso interprete, a língua não foi uma barreira.


A nossa Boss também


LE Interprete




LE protocolo

KINAMAKIESSE, LE GOOD LIFE

13 de outubro de 2009

Piada: Glossário De Um Bom Tradutor

CAN
Pergunta feita por quem tem amnésia: CAN sou eu?

CREAM
Roubar, matar. Ele cometeu um CREAM.

VAIN
Verbo vir. Eles VAIN hoje?

YEAR
Deixar, partir. Ela teve que YEAR.

DATE
Verbo deitar. DATE-se aí.

DAY
Verbo dar. DAY um presente pra ele.

PAINT
Artefato usado para pentear o cabelo: Me empresta o seu PAINT?

LAY
Norma a ser seguida: Roubar é contra a LAY

EYE
Interjeição de dor. EYE que dor de cabeça!!!

TO SEE
O mesmo que COFFEE: Eu nunca TO SEE tanto em minha vida!!!

CAN'T
Antônimo de frio: O café esta muito CAN'T

LABEL
Parte de fora da boca: Ela passou batom no LABEL.

TALK
Pó branco que as maes passam nos bebês: O melhor TALK é o Johnson.

SAY YOU
Mama das mulheres: Os SAY YOUs daquela mulher são grandes.

ICE
Expressão de desejo: ICE ela me desse bola...

DARK
Palavra usada em provérbio: É melhor DARK que receber

MONDAY
Mandar. Ontem MONDAY lavar o carro.

SHOW
Verbo que indica auto-afirmação: Eu SHOW eu!!!

MICKEY
Queimadura: MICKEY MAY todo.

YOU
Curiosidade: YOU seu irmão, como vai.

12 de outubro de 2009

RECRUTAMENTO: GUIA INTERPRETE

" Se conheces bem Luanda e falas fluentemente uma língua estrangeira, contacta-nos e torna-te num guia interprete"



Com o efeito de sua expansão no ramo de serviço Linguísticos, a Empresa KINAMAKIESSE esta a recrutar pessoal para o cargo de Guia-Interprete.

Requisitos: Ao bom profissional é exigido, a simpatia e o solido conhecimento em varias áreas, nomeadamente em Historia, um bom domínio de língua estrangeira sem nunca esquecer o requisito de bom animador.

Habilitações Mínimas: 12º Ano

Atitudes e Comportamentos: Desenvoltura, Dinamismo, Educado, Prestativo, Facilidade para falar público, Boa apresentação, Responsável, Trabalho em Equipe e Relacionamento Interpessoal

Horário Trabalho: Flexível

Oferta: Remuneração compatível a função

Com a KINAMAKIESSE, " Fale sem Fronteiras"

Contactos:
00244923887649
00244923887659
kinamakiesse@gmail.com

6 de outubro de 2009

1ª DAMA DE HONOR É KINAMAKIESSE

Edmilza Mota dos Santos, membro da KINAMAKIESSE PROTOCOL´S, foi eleita 1ª dama de honor no concurso Miss Malange 2009

" Miss Malanje é Muari Mendonça Capitango, de 21 anos, estudante e residente em Luanda. O concurso decorreu na piscina do Hotel Palanca e o júri, além de coroar Muari, elegeu Edmilza Mota dos Santos de 19 anos , como primeira dama de honor e , Marcelina da Costa, de 21 anos segunda dama de honor. De acordo com o Comité Provincial Miss Angola, a vencedora do concurso de beleza vai receber como prémio uma viatura e 10 mil dólares ao passo que a primeira-dama de honor foi contemplada com 7.000 dólares e a segunda com 5.000 dólares..."
(Fonte:jornal de Angola)


A Família KINAMAKIESSE,LDA parabeniza a sua filinha por esta vitória pois, por nós ela sempre será a nossa Miss Malange.

PARABÉNS EDMILDA !


MODOS DE INTERPRETAÇÃO

Em função das características e natureza da sua conferência, precisará de interpretação simultânea ou consecutiva.


A interpretação simultânea é a mais frequentemente utilizada: os intérpretes sentam-se em cabinas com visão directa e desimpedida da sala de conferência, onde ouvem os oradores por auscultadores e interpretam os discursos à medida que são proferidos, ou seja simultâneamente, para as outras línguas da conferência.

3 de outubro de 2009

10ª Reunião da CDS DA CEEAC EM ANGOLA

CDS: Comissão de Defesa e Segurança




Olivier, interpretando para Francês

Momento de pausa...

Interpretes de Espanhol

Durante a Reunião

Análise de relatórios



Igor Nteka, Tusamba Kinkela e General Couceiro

Generais da CEEAC